■
トルコ語のアルファベット表記をしてもよいのですが、このデザインで使われてる英数字用フォントに、トルコ語ででてくるひげつきのｃとか帽子つきｇとかがないみたいなので、アルファベットよりひらがなの読みで覚えてね*1。
ちょっと特殊な「さようなら」
普通の言い方はこちらなど＞＞http://d.hatena.ne.jp/piedpiper/20050223#p2
- Elveda（えるべだ）：エイゴでいうところのfarewellにあたり、もう会うことがないかもなお別れの時につかいます。
- トルコで「Ally McBeal」（トルコ語字幕）を観てたときに、アリーじゃない登場人物が振られる場面での「さようなら」がElvedaという訳になっていたので、そういう文脈でも使えそう。僕がトルコにいた2003年の秋ごろに時々かかってた相手を振るって内容の歌でも「elveda」でてました。
