■

• 某重大案件に関する頼みごとのやりとりで、GWに夜中の１２時過ぎにメールしたら、"You late night internet surfing, facebooking, game playing fiend!!"といわれてしまったなり。
  • facebookはエイゴ圏のミクシィみたいなやつ。こっちの大学つながりで入ってるんで…。でもゲームはオンラインじゃなくてDS Lite（＜そういう問題ではない）。
  • "fiend"*1は"friend"のタイプミスでないことだけは確かなのが…。ううう、返すコトバなくってよ。

*1:悪魔｛あくま｝のような人、悪魔、魔神、熱狂者、〜狂、凝り性の人、マニア、中毒者