■

• トルコ語のアルファベット表記をしてもよいのですが、このデザインで使われてる英数字用フォントに、トルコ語ででてくるひげつきのｃとか帽子つきｇとかがないみたいなので、アルファベットよりひらがなの読みで覚えてね。

罵りコトバ特集。ブチ切れたときに。ってそんな機会がないことを祈りたいものだけど。とはいえ、語学学校のきれいなトルコ語しか知らないんで、この手のコトバとかスラングって、よくわからなくってよ！（かまとと）

• Salak！！（さらっく！！）：きｔ…（以下略（してる意味ないし））
  • s_ist.さんもご指摘の罵りコトバ。これは私も知っておりまして、つい口に出たことが…。
• Serefsiz（しぇれふしず）：恥知らず！
  • s_ist.さんに教わった罵りコトバ。serefは、「名誉」みたいな意味なので、それにwithoutの意味の語尾sizがついて、「恥知らず」とは、なかなか言い当て妙な訳語。トルコの人たちは、自分たちの名誉を非常に重んじるので（無批判には使えないけど、中東や地中海沿岸の社会研究でよく言われるhonour&shameの議論を思い出します。）、こういうコトバは非常にキツイですね。
• Ayip！（あゆっぷ）：恥を知れ！（=Shame on you!!くらい）
  • 「名誉」に関わるコトバでは、これもよく聞きます。
• 今回は、s_ist.さんに感謝。えふはりすと！（ギリシャ語でてっしぇっきゅる・えでりむ（＝ありがとう）。）