2007-02-12 ■ 雑記 エイゴ 雑記 エイゴ 時々、自分が書いたエイゴ表現でググってみて実際にねいちぶの人もつかってるか試すことがあったり*1。今回は"her late husband"でググってみたら、「ハチミツとクローバー」のエイゴなウィキに行き当たったんで、ついでにニホンゴ版も読んでしまう罠。 お友達の松子さん(id:zappa)も読んでるちょー有名な漫画ってことしか知らなくて、自分では読んだことなかったんだけど(筋もしらなかった…)、あらすじだけでううっとくる内容(自分にとって)。ヤバイよ、ハチクロ。手元にあったらはまりそうだ…。 *1:英辞○なんかもよく使いますが…