■
トルコ語のアルファベット表記をしてもよいのですが、このデザインで使われてる英数字用フォントに、トルコ語ででてくるひげつきのｃとか帽子つきｇとかがないみたいなので、アルファベットよりひらがなの読みで覚えてね*1。
Güle güle（ぎゅれ・ぎゅれ）をつかった表現特集。直訳すると「笑いながら」くらいの意味なんすよ。日常生活でよく聞こえてきます。
- Güle güle〜！（ぎゅれ・ぎゅれ）：見送る人の「さよなら」。
- Güle güle …（ぎゅれ・ぎゅれ・（動詞の命令形））：新しくモノを買ったり、なにかする人に対して使う、お祝いの言葉のような表現。「楽しく〜してね♪」くらいなのかねえ。
- Güle güle kullan（ぎゅれ・ぎゅれ・くるらん）:新しくものを買った人に
- Güle güle otur(un)（ぎゅれ・ぎゅれ・おとぅる（ん））：新しい家に住む人に*2。
- Güle güle giy(in)（ぎゅれ・ぎゅれ・ぎい（ん））：新しい服を買った人に。
- 見送る人の「さよなら」にあたるGüle güle（ぎゅれ・ぎゅれ）も、正確にはGüle güle gidin（ぎゅれ・ぎゅれ・ぎでぃん）からきてるんだとか。（高橋由佳利、「トルコで私も考えた」第３巻p179）
