■

• トルコ語のアルファベット表記をしてもよいのですが、このデザインで使われてる英数字用フォントに、トルコ語ででてくるひげつきのｃとか帽子つきｇとかがないみたいなので、アルファベットよりひらがなの読みで覚えてね。

とこりさん（id:tokori）がトルコに行かれるということで、

ちなみに、「醤油を使っていいですか？」ってトルコ語でどう言えばいいの？

というご質問をいただきました。トルコ料理はオリーブ油をたくさんつかって味が濃いものが多いので、お醤油を使おうと思ったことはなかったんだけど、直訳するなら以下のような感じかと。ただ、トルコ料理レストラン（トルコ語ではlokanta（ロカンタ））でお醤油もってるとこ少ないかと。soya sosu（そや・そす。これで多分「お醤油」のはず）って何のことかわからない人もいる可能性も。

• Soya sosu kullanabilir miyim? (そや・そす・くるらなびりる・みぃむ？)
  • 「醤油を使っていいですか？」の直訳（のつもり）。「（私が）〜できますか？」という感じの、結構丁寧な言い方。
• Soya sosu var mı? （そや・そす・ばる・む？）
  • 中華料理店や日本料理店（つぶれてなければ、イスタンブルにも回転寿司屋あったりする）で、お醤油がテーブルになくて、持ってきてもらいたいときに。
  • 「ない」場合はyok（よく）という答えが返ってくるはず。