使ってる辞書はRedhouseのBüyük Elsözlüğü (İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce)と、Türk Dil Kurumu発行のOkul Sözlüğü (Türkçe-Türkçe) teslim: delivering, handing over; submissiom, yielding, giving in, surrender; conceiding. orantılı: balanced,…

またまたオルハン・パムックさん。ドイツで平和関連の賞の表彰を受けたときに、今年の２月以来議論を巻き起こしてる「アルメニア問題」に触れたようです。 Writer repeats Turk deaths claimTurkish writer Orhan Pamuk has stood by controversial remarks …

ここ最近、ヨーロッパのリーグでプレーしてるトルコ人フットボール選手が活躍中の模様。ニューカースル（Newcastle）でがんばってるEmre Belözoğlu（エムレ・ベロゾォール）などなど。つっても、フットボールにあまり関心もってないので、ミーハーなだけです…

MS教授の授業のあと、一緒に授業でてる仲良しのD君がケータイを変えて、○ニーのオレンジのかわいいやつになったんだけど、アドレス帳も更新するってんで番号とかおしえたり。そしたら、D君が調子にのって、「へっへっへ〜笛吹きのケータイ番号消しちゃおっか…