■

• トルコ語のアルファベット表記をしてもよいのですが、このデザインで使われてる英数字用フォントに、トルコ語ででてくるひげつきのｃとか帽子つきｇとかがないみたいなので、アルファベットよりひらがなの読みで覚えてね。

• Sana hasta oldum.（さな・はすた・おるどぅむ）:あいつにまいっちまったぜ。（イスタンブルで一番お世話になってる日本人友達の訳）
  • Hayvan!（はいばん！）と罵られ、べしっ！と殴られたい男性諸氏に…（うそ）。でも、たぶん男性限定ではないとおもわれ。とにかく、hasta olmak（はすた・おるまっく）は、to become sickみたいな意味。恋愛ってビョーキなのよねん（違）
• Ona bayiliyorum.（おな・ばゆるよるむ）：あの子に夢中なの♪
  • 女の子だけでなく男の子も使ってる気がする。bayilmak（ばゆるまっく）は気絶するって意味の動詞なので、くらくら気絶するくらいまいっちゃってるってわけなんですな。bayilirim（ばゆるるむ）になることもありかと。