もう水曜日！ほんとはめちゃくちゃあせってやってかないといけないのに、なんだかだらーっとやってしまって反省。うーん。とりあえず、昨日から７つ目の直しにようやく突入。３日遅れは変わらず。 が、昨日はパソコンの動作に不安を感じたので、こわくなって…

『友人の失敗には目をつぶれ、だが悪口には目をつぶるな。』 フランスの諺だそうで。自分もつい悪口をいってしまうほうなので、自分が他人にどう見えているかってことの自戒の意味を込めてメモ。

Proofreadしてくれることになった人に会いに、某ショッピングモール*1の裏に。 序章の一節目をサンプルとしてみてもらってお話ってことだったんだけど、"Your English is good"を連発してもらう一方で、語順とか直されまくり。こんなので"good"？っていうか…